-
1 consular jurisdiction
-
2 consular jurisdiction
-
3 jurisdicción consular
El diccionario Español-ruso jurídico > jurisdicción consular
-
4 giurisdizione consolare
-
5 consular jurisdiction
English-russian dctionary of diplomacy > consular jurisdiction
-
6 consular jurisdiction
-
7 jurisdiction
1. n судопроизводство, отправление правосудияwrit jurisdiction — «приказная юрисдикция», отправление правосудия через практику выдачи судебных приказов
2. n юрисдикция; подсудность; подведомственность3. n подведомственная область; сфера полномочий; компетенция4. n район или место, на которые распространяется юрисдикция или контрольall islands to the north-west are their jurisdiction — все острова, лежащие на северо-западе, находятся под их контролем
Синонимический ряд:1. area (noun) area; bailiwick; domain; precinct; province; quarter2. common ownership (noun) common ownership; community government; condominium; cooperative jurisdiction; joint dominion; joint sovereignty; ownership3. might (noun) authority; command; control; domination; mastery; might; power; prerogative; rule; strings; sway4. sphere of duty (noun) administration; business; department; dominion; office; sphere of duty; station -
8 jurisdiction
[ˌdʒuərɪsˈdɪkʃən]arbitral jurisdiction арбитражная юрисдикция civil jurisdiction гражданская юрисдикция concurrent jurisdiction параллельная юрисдикция consular jurisdiction консульская юрисдикция criminal jurisdiction уголовная юрисдикция double jurisdiction двойная юрисдикция executory jurisdiction правомочность приведения в исполнение jurisdiction подведомственная область; сфера полномочий; it doesn't lie within my jurisdiction это не входит в мою компетенцию jurisdiction компетенция jurisdiction отправление правосудия, юрисдикция jurisdiction отправление правосудия jurisdiction подведомственная область; сфера полномочий; it doesn't lie within my jurisdiction это не входит в мою компетенцию jurisdiction подведомственность jurisdiction подследственность jurisdiction подсудность, подследственность, подведомственность jurisdiction подсудность jurisdiction сфера полномочий jurisdiction юрисдикция, подсудность jurisdiction юрисдикция jurisdiction at place of performance отправление правосудия на месте совершения jurisdiction by consent отправление правосудия по согласию jurisdiction of defendant's domicile отправление правосудия по месту платежа по векселю ответчика legislative jurisdiction законодательная юрисдикция subject matter jurisdiction внутренняя компетенция summary jurisdiction суммарное производство summary jurisdiction упрощенное производство summary: jurisdiction юр. скорый, суммарный; summary jurisdiction суммарное производство territorial jurisdiction территориальная юрисдикция voluntary jurisdiction добровольная юрисдикция -
9 jurisdiction
[͵dʒʋ(ə)rısʹdıkʃ(ə)n] n1. судопроизводство, отправление правосудия2. юрисдикция; подсудность; подведомственностьcompulsory jurisdiction - принудительная /обязательная/ подсудность
want of jurisdiction - неподсудность, некомпетентность
3. подведомственная область; сфера полномочий; компетенцияthis matter does not come /does not fall/ within our jurisdiction - это дело выходит за пределы нашей компетенции
the principal has jurisdiction over the teachers in a school - учителя подчиняются директору школы
all islands to the north-west are their jurisdiction - все острова, лежащие на северо-западе, находятся под их контролем /подпадают под их юрисдикцию/
-
10 Konsulargerichtsbarkeit
-
11 consular jurisdiction
Юридический термин: консульская юрисдикция -
12 Konsulargerichtsbarkeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Konsulargerichtsbarkeit
-
13 juridiction consulaire
Dictionnaire de droit français-russe > juridiction consulaire
-
14 치외법권
치외법권【治外法權】право экстерриториальности; консульская юрисдикция -
15 jurisdicción consular
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > jurisdicción consular
-
16 консулдық заңи хұкім
Казахско-русский экономический словарь > консулдық заңи хұкім
-
17 консулдық хұкімет
См. также в других словарях:
КОНСУЛЬСКАЯ ЮРИСДИКЦИЯ — Судебная власть консулов над своими соотечественниками на иностранной территории. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНСУЛЬСКАЯ ЮРИСДИКЦИЯ судебная власть консула над своими соотечественниками на… … Словарь иностранных слов русского языка
Консульская юрисдикция — в первоначальном словоупотреблении означала функции специальных судов по торговым делам. Эти суды, носившие название консульских , были туземные (суды торговых и морских консулов) и иностранные (суды консулов заморских или международных); см.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Консул — должностное лицо, назначаемое одним государством, с согласия другого в портах и других торговых центрах последнего, для защиты прав и интересов торговли и мореплавания и для покровительства пребывающим там своим подданным. В отличие от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Самоа острова — или Мореплавателей о ва (Samoa, Schifferinseln, Navigaorsinseln) полинезийская группа о вов, на СВ от о вов Фиджи, между 13°29 14°32 ю. ш. и 168°11 172°45 з. д. от Гринвича, состоит из четырех больших островов и многих меньших; более крупные из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Самоа, острова — I или Мореплавателей о ва (Samoa, Schifferinseln, Navigaorsinseln) полинезийская группа о вов, на СВ от о вов Фиджи, между 13°29 14°32 ю. ш. и 168°11 172°45 з. д. от Гринвича, состоит из четырех больших островов и многих меньших; более крупные из … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Турция — I Турецкая империя или Т. монархия (тур. Memâlik i Osmanije, Devlet i Alije, Osmanh vilajeti, франц. Turquie, нем. Türkei, Osmanisches Reich, англ. Turkey) так называется совокупность земель, считающихся подвластными турецкому султану или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АНСЭЙСКИЕ ДОГОВОРЫ 1854-58 — название неравноправных международных договоров, навязанных Японии США и европейскими державами под угрозой вооружённой интервенции. А. д. заключены в период, который в Японии называется Ансэй (1854 60). Первыми А. д. были договоры о мире и… … Дипломатический словарь
Режим капитуляций — (англ. capitulation regime) особый правовой режим, в соответствии с которым государство предоставляло иностранным гражданам на своей территории преимущества по сравнению со своими гражданами. В условиях Р.к. юрисдикция государства пребывания не… … Большой юридический словарь
Режим капитуляций — (англ. capitulation regime) особый правовой режим, в соответствии с которым государство предоставляло иностранным гражданам на своей территории преимущества по сравнению со своими гражданами. В условиях Р.к. юрисдикция государства пребывания не… … Энциклопедия права
Таиланд — I. Общие сведения Т. государство в Юго Восточной Азии, главным образом на полуострове Индокитай и его южной оконечности (северная часть полуострова Малакка). Омывается водами Сиамского залива Южно Китайского моря на Ю. и Андаманского моря … Большая советская энциклопедия
Гюлистанский трактат — заключен между Россией и Персией 12 окт. 1813 г. в урочище Гюлистан, при рч. Зейве. По этому трактату Россия приобрела окончательно ханства Карабагское, Генджинское, Шекинское, Ширванское, Дербендское, Кубинское, Бакинское, часть Талышинского,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона